Machado de Assis
Author
Series
Language
Español
Formats
Description
El tema de El secreto de Augusta es psicológico y por ello universal: la frivolidad. gestos, comportamientos, vestidos y expresiones son revelados como actuaciones de doble propósito. El argumento, complejo o sencillo, es lo de menos, lo importante es la personalidad de los protagonistas plasmada con nitidez y que muestra la decadencia de la clase que anhela conservar el poder. Son letras escritas con tinta de desprecio hacia la existencia regalada...
Author
Language
Español
Description
La escasa familiaridad entre los lectores hispanoamericanos con la literatura brasileña podría verse representada por una referencia inconsciente inscrita en el famoso cuento "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" (1940). En conversación nocturna Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares cultivaron la siguiente ambición literaria: "[...] nos demoró una vasta polémica sobre la ejecución de una novela en primera persona, cuyo narrador omitiera o desfigurara...
Author
Language
English
Description
It's Christmas Eve, 1861 or 1862. Seventeen-year-old Nogueira, a native of the provinces living in Rio de Janeiro for his studies, has arranged with a neighbor to go to midnight mass. Into the parlor where he is waiting up alone walks Dona Conceição, the thirty-year-old wife of the man in whose house he is lodging. "Midnight Mass," perhaps Machado's most beloved tale, is a Brazilian classic.Translated from Portuguese by Juan LePuenGenre: short storyLength:...
4) The Diplomat
Author
Language
English
Description
"At forty, he was disabused of his ambitions, but his temper remained the same, and, his conjugal vocation notwithstanding, he still couldn't find a bride. More than one would have would have accepted him with great pleasure; he was so circumspect he lost them all."Genre: short storyLength: 4,000 wordsTranslated from Portuguese (Brazil) by Juan LePuen
Author
Language
Español
Description
Publicado originalmente en 1899, Dom Casmurro es ampliamente considerado la obra maestra de Joaquim María Machado de Assis y un progenitor de la ficción latinoamericana del siglo XX. Esta nueva y exuberante traducción captura todas las idiosincrasias hilarantes, enloquecedoras y absolutamente convincentes de uno de los personajes más complejos de Machado.
Bento Santiago, nuestro narrador carismático pero extremadamente poco confiable, apodado...
Author
Series
Language
Español
Description
Entre los textos aquí reunidos destaca El alienista; en él se nos relata la vuelta a su ciudad natal del doctor Simón Bocamarte, quien en su afán por estudiar la locura construye su propio manicomio, al que llama Casa Verde. Sus investigaciones le llevan a pensar que allí donde falta la razón tiene que estar la locura; su empeño por analizar a todo aquel que no razone según un criterio científico acaba siendo internado para su estudio psicológico,...
Author
Series
Language
Español
Description
Los ensayos aquí reunidos ofrecen un panorama de la producción literaria de Machado de Assis, aunque su escritura abarcó un lapso de tiempo extenso, que va desde sus inicios intelectuales hasta su consolidación como escritor moderno. También se incluye el discurso inaugural y el de cierre de sesión de la Academia Brasileña de Letras, dada la importancia de la labor del escritor como fundador y primer presidente de esa institución.
Se optó...
Author
Language
English
Description
Brazilian Joaquim Maria Machado de Assis was the finest storyteller of nineteenth-century Latin America. "Midnight Mass and Other Stories" offers a selection of Machado's tales, from the oft-translated and sly erotic title story, a classic of Brazilian literature, to such brief ironic tales, not previously translated into English, as "A Game," "Coimbra the Clerk," and "Sooner the Tarpeian Rock." Also included is "Botany Lesson," Machado's most successful...
10) The Machete
Author
Language
English
Description
Inácio Ramos is a cellist. His young wife, daughter of a poor shopkeeper, does not understand his art. She is drawn instead to popular music and those who play it, above all to a mediocre law student who is back in Rio de Janeiro for the holidays.Translated from Portuguese (Brazil) by Juan LePuenGenre: short storyLength: 4,500 words
11) Captain Mendonça
Author
Language
English
Description
"I felt an acute pain in the top part of my skull; a foreign object went in to the inside of my brain. I know nothing else. I think I fainted. When I came to, the laboratory was empty. Father and daughter had disappeared. I had the impression there was a curtain in front of me. A loud and hoarse voice resounded in my ears."Genre: short storyTranslated from Portuguese (Brazil) by Juan LePuenLength: 8,700 words
Author
Language
English
Description
The aging clerk Coimbra no longer believes in much. Not even his long-standing faith in the lottery--"I'm no longer of the age to hope," he admits--is entirely steadfast. He resolves, then, to buy one last ticket, for the drawing for the huge sum of five hundred contos.Translated from Portuguese (Brazil) by Juan LePuenGenre: short storyLength: 5,000 words
13) Point of View
Author
Language
English
Description
"Our disagreement has a natural explanation. I am a single girl, full of complications, dreams, ambitions, and poetry; you are already a woman of the house, a calm and happy wife, soon to be a mother; you see things through a different lens."Raquel and her married friend Luísa exchange lively letters in this brief tale that amply illustrates Machado de Assis's knack for creating sympathetic female characters.Translated from Portuguese (Brazil) by...
14) Resurrection
Author
Series
Language
English
Description
Machado de Assis's first novel visits themes the author developed exquisitely throughout his career including marriage, memory, and perspective. In this insightful translation by Karen Sherwood Sotelino, and with an introduction by José Luiz Passos, the novel reveals the author's early experiment in drawing out psychological and sociological issues of his times. Readers familiar with his mature works will recognize the progression from infatuation,...
Author
Language
Español
Description
Machado escribió más de doscientos cuentos. Entre ellos están algunos de los mejores del idioma portugués, dignos de formar parte de cualquier colección de los mejores cuentos de la literatura universal. En esta edición, el lector de habla hispana se acercará a una exquisita colección de Los mejores cuentos de Machado de Assis, a través de los cuales se podrá comprobar el talento de este excepcional escritor. Uno de los mejores de todos...
Author
Language
English
Description
Machado de Assis (1839-1908) is considered one of the greatest, if not the greatest, Brazilian writers of all time. Author of "Dom Casmurro," "Memórias Póstumas de Braz Cubas," "Quincas Borba," and dozens of other unforgettable titles, Machado was a complete author, having written novels, short stories, poems, plays, critiques, chronicles, and correspondence. In the genre of short stories, Machado published over two hundred stories, always with...
17) Arms
Author
Language
English
Description
"And over the years, in other loves, more real and longer lasting, he never experienced a feeling like that of that Sunday on Rua da Lapa, when he was fifteen years old."Fifteen-year-old Inácio has been sent to work as a runner for the lawyer Borges. Borges's wife, the full-figured twenty-seven-year-old Dona Severina, fires the young runner's imagination, and she herself finds her own ability to resist temptation sorely tested.Translated from Portuguese...
Author
Language
Español
Description
Joaquim Maria Machado de Assis (839 – 1908) fue un escritor , considerado por muchos críticos, estudiosos, escritores y lectores el mayor nombre de la literatura brasileña. Machado de Assis dejó una muy amplia obra, fruto de medio siglo de trabajo literario, en la que se contabilizan obras de teatro, poesías, prólogos, críticas, discursos, más de doscientos cuentos y varias novelas. A pesar de que unánimemente se le considera uno de los...
Author
Language
Español
Description
Joaquim Maria Machado de Assis (839—1908) fue un escritor, considerado por muchos críticos, estudiosos, escritores y lectores el mayor nombre de la literatura brasileña. Machado de Assis dejó una muy amplia obra, fruto de medio siglo de trabajo literario, en la que se contabilizan obras de teatro, poesías, prólogos, críticas, discursos, más de doscientos cuentos y varias novelas. Memorias postumas de Brás Cubas (1881) es una narración en...
20) El Alienista
Author
Language
Español
Description
"El Alienista" de Machado de Assis es una novela corta satírica que explora el tema de la cordura y la locura. Ambientada en Río de Janeiro a finales del siglo XIX, la historia sigue al Dr. Bacamarte, un científico que establece un asilo para estudiar enfermedades mentales. Mientras clasifica y aísla a la gente del pueblo basándose en la cordura percibida, la narrativa critica con humor las normas sociales y la naturaleza subjetiva de la cordura....